1
00:52:15,001 --> 00:52:19,500
Jenderal, mungkin sebaiknya kau pelan-pelan saja,
kita punya hari besar besok.

2
00:52:20,199 --> 00:52:23,645
Kami sedang merayakannya, Kapten.
Tidak setiap hari kamu

3
00:52:23,671 --> 00:52:27,115
memenangkan perang, apalagi melawan
setan Amerika.

4
00:52:28,199 --> 00:52:30,090
Aku ambil sebotol lagi.

5
00:52:47,199 --> 00:52:48,090
Permisi.

6
00:52:48,700 --> 00:52:51,090
Aku cukup yakin itu salahku.

7
00:52:52,199 --> 00:52:53,500
Anda berbicara bahasa Vietnam.

8
00:52:53,900 --> 00:52:56,090
Saya seorang penerjemah.

9
00:52:56,199 --> 00:52:59,090
Saya berbicara banyak bahasa.

10
00:53:00,199 --> 00:53:02,090
Biarkan aku membelikanmu minuman lagi...

11
00:53:02,199 --> 00:53:05,090
kecuali kamu di sini bersama seseorang.

12
00:53:05,199 --> 00:53:07,090
Tidak, saya datang ke sini sendirian.

13
00:53:08,315 --> 00:53:10,515
<i>Sebotol Johnnie Walker,
Tolong.</i>

14
00:53:26,199 --> 00:53:30,090
Anda akan pergi ke puncak besok?

15
00:53:31,199 --> 00:53:38,090
Seorang gadis cantik yang tertarik pada politik...

16
00:53:38,199 --> 00:53:41,090
Penampilan bisa menipu.

17
01:09:47,199 --> 01:09:48,090
Hal yang buruk.

18
01:09:49,199 --> 01:09:51,090
Apa?

19
01:09:51,199 --> 01:09:53,090
Terlahir seperti itu.

20
01:09:53,199 --> 01:09:54,090
Apakah itu?

21
01:09:54,199 --> 01:09:56,090
Bisakah Anda bayangkan...

22
01:09:56,199 --> 01:09:59,090
melihat ke cermin dan
melihat itu menatapmu kembali?

23
01:10:01,199 --> 01:10:04,090
Ya saya bisa.

24
01:10:05,599 --> 01:10:08,090
Menurut Anda dari mana dia berasal?

25
01:10:08,899 --> 01:10:11,090
Menurutmu dia punya keluarga?